Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020, ..."> Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020, " /> Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020, " /> Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020, " /> Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020, " /> Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020, " />

california public records act penalties

However, requesters also sought the recovery of attorney's fees under PAGA, which would allow the requester to recover directly from the third parties. Combining legal know-how with cutting-edge technology, ARC provides comprehensive and cost-effective support for all records-related matters, including PRA requests. In order to facilitate such litigation, the PRA provides that prevailing parties in PRA litigation are entitled to their attorneys’ fees. California Public Records Act TITLE 1, DIVISION 7 CHAPTER 3.5 OF THE GOVERNMENT CODE Chapter 3.5. Deliberative Process Privilege - Labor & Workforce Development Agency v. Superior Court I am aware that I may be subject to criminal penalties under Section 118 of the Penal Code if I make any statement of material facts knowing that the statement is false or if I willfully conceal any material fact. The Public Records Act applies to all government agencies in California, local and state, and generally requires that the records government generates in its work be available for public inspection. Additional facts or future developments may affect subjects contained herein. They say that the information can be withheld from me because they contain names and addresses, but I only seek to discover the dates of these original applications, not the names or addresses or recipients. Prior to filing suit, they are required to contact the public agency in question and request that they remedy the violation. In order to facilitate such litigation, the PRA provides that prevailing parties in PRA litigation are entitled to their attorneys’ fees. Meyers Nave is the “go-to” firm for helping public agencies understand the California Public Records Act’s requirements, exemptions and penalties; establish protocols for efficient and cost-effective compliance; and develop strong defenses in the event of a courtroom challenge. Based on the law, which states that “an agency [can] recover specified ancillary costs… when compliance with the request for an electronic records would require data compilation, extraction or programing to produce the record,” the court held the City was entitled to the invoiced fee under the extraction provision in the PRA. Please note, SB 1421 allows for the release of information for use-of-force incidents prior to sustained findings, if none of the aforementioned withholding scenarios apply. Law Enforcement Records - SB 1421 Legislators, public employees, and other public servants may face severe consequences for violating the public trust. The costs and fees shall be paid by the public agency of which the public official is a member or employee and shall not become a personal liability of the public official. Email and E-Records Retention Issues under the Public Records Act . A public agency may notify parties who have a privacy interest in the records of its decision to disclose public records. Effective January 1, 2010, rule 10.500 of the California Rules of Court set forth comprehensive public access provisions applicable to judicial administrative records maintained by state trial and appellate courts, the state Supreme Court, as well as the Judicial Council of California (the Council). Recoverable Costs - National Lawyers Guild v. City of Hayward How to request public records. California Public Records. SB 1244 replaces “plaintiff” with “requester” to clarify “the court shall award court costs and reasonable attorney’s fees to the requester should the requester prevail” in a PRA action. Recovery by Agencies in Frivolous PRA Actions - SB 1244 Attorneys’ Fees in Reverse PRA Actions - Pasadena Police Officers Association v. City of Pasadena See the text of the CPRA in sections 6250 and 6253 of the California Government Code (Cal. The decision in National Lawyer Guild, paired with Government Code section 6253.9, suggests an agency can recover cost when the request for compensation is made in advance. The Washington Supreme Court has upheld a $502,000 penalty for Public Records Act violations by the state Department of Labor and Industries, in a … Definitions. Upon disclosure of the body-worn camera footage, the department may use redaction technology to blur or distort images and audio to protect privacy interests. The Public Records Act makes all non-exempt, state and local government agency records (including reasonably segregable, non-exempt portions of otherwise exempt records) in any form or medium subject to public inspection during … For additional information, read our previous Legal Alert AB 748: More Public Access to Body Camera Footage Under PRA and see National Lawyers Guild v. City of Hayward below. Individuals have 90 days from the alleged violation to file a complaint. CALIFORNIA PUBLIC RECORDS ACT Presented by Maribel S. Medina January 16, 2014 CALIFORNIA PUBLIC RECORDS ACT (Gov. Senate Bill 1421 amends Penal Code section 832.7 and gives the public access to police personnel records related to reports, investigations and findings via the PRA in three categories: job-related dishonesty, sexual assault against a member of the public and specified use-of-force incidents. Legislative Findings and Declarations.   Since all California state and local agencies are subject to the PRA, anyone may examine the collected records upon request. The department will have to provide a written explanation, giving a specific basis on the facts of the particular case, for its determination to withhold the recordings. By Peter Scheer—If you were looking for a way to sabotage America’s freedom-of-information laws, you couldn’t do much better than a legal strategy being pursued by government entities in two California towns.. What is the California Public Records Act (CPRA)? Legislation enacting the California Public R ecords Act (hereinafter, “CPRA”) was signed in 1968, culminating a 15-year-long effort to create a general records law for California. Code § 6259(d) (“The court shall award court costs and reasonable attorney fees to the plaintiff should the plaintiff prevail in litigation filed pursuant to this section. AB 748, which takes effect July 1, authorizes the police department to withhold audio and/or video recordings related to a critical incident for an initial 45-day period if disclosure would “substantially interfere” with an active investigation. SB 244 aims to strike a delicate balance between a government agency’s need to collect information in an effort to administer public programs and an individual’s need to protect disclosure of private information. In most scenarios, requesters are only responsible for the direct cost associated with producing duplicate copies of the records in physical or electronic form. In 1968, the California Legislature enacted the California Public Records Act (CPRA) under Government Code (GC) sections 6250-6270. After an individual fills out and submits a driver’s license application, she or he relinquishes control as to how the information contained within is disseminated. Public Agencies Do Not Have to Create Records for PRA Requesters. To obtain records of another agency, please contact the agency directly. In 1968, the California Legislature enacted the California Public Records Act (CPRA) under Government Code (GC) sections 6250-6270. The public school district of Willows, in Glenn County, and the town of Sebastopol, near Petaluma, have been sued, in unrelated cases, for access to public records… A sample PRA request is available on CFAC’s website at: http://www.cfac.org/templates/cpraletter.html. Inspection Of Public Records Article 1. The Third District Court of Appeal concluded the disclosure of pre-decisional communications would discourage candid decision-making, for fear of rejected thoughts and ideas “becom[ing] subjects of public discussion.” The court held documents and communications, even if purely factual “are exempt from public scrutiny if it is ‘actually related to the process by which policies are formulated’ or inextricably intertwined with policy-making process.” Decision-making is the primary function of the Legislature; the disclosure of the pre-decisional communications would undermine the ability to perform its function, the court found. You might want to remind the agency of this obligation in a follow-up request, since to this point it sounds as though your request has been denied without citation to a specific exemption. One is a right to inspect public records: “Public records are open to inspection at all times during the office hours of the state or local agency and every person has a right to inspect any public record, except As a prerequisite to purchasing this technology, the city entered into a nondisclosure agreement with the FBI which prevented the city from disclosing the existence of the tec… SB 244 prohibits state and local agencies from disclosing personal information collected from driver’s license applications, local identification card programs and public health services absent consent, court order or exigent circumstances. If you are searching for information about a case that occurred between 1980 - 2014, it may be helpful to review the Summary of Enforcement Decisions (1980-2014).. Q: Who enforces the California Public Records Act? If you have any questions about these developments and how they may impact your agency, please contact the authors of this Legal Alert listed to the right in the firm’s Public Records Act practice, or your BB&K attorney. About the California Public Records Act (CPRA) The bulk of the California Public Records Act (or CPRA) can be located in Government Code sections 6250-6270. Code § 6253(a). Follow us on Facebook @BestBestKrieger and on Twitter @BBKlaw. The City “spent approximately 170 hours identifying, compiling, reviewing and redacting exempt portions from these videos,” which required specialized software to produce. However, whenever The California Public Records Act refers to this term, it is referencing the Govt Code 6252 version. You have a statutory right to inspect a vast number of California's public records using the state's California Public Records Act (CPRA). Since reverse PRA actions are a creation of the judiciary, there has been little jurisprudence on the award of attorneys’ fees in these matters. General Provisions § 6250. PRA violations found because the city improperly applied the specific intelligence information exemption in RCW 42.56.240(1) and the city’s interpretation of a records request was too narrow, resulting in an inadequate search. California Public Records Act FAQs. § 6252. Note, SB 244 amends Vehicle Code sections 12800.7 and 12801.9 and adds section 17852 to the Welfare and Institutions Code. California Public Records Act. Sander provided expert witnesses to explain data anonymization and re-identification protocols, which would require substantial manipulation of data by the State Bar. Gov’t Code § 6253. Senate Bill 1421 amends Penal Code section 832.7 and gives the public access to police personnel records related to reports, investigations and findings via the PRA in three categories: job-related dishonesty, sexual assault against a member of the public and specified use-of-force incidents. The First District Court of Appeal found that the extent of the manipulation required to maintain privacy would force the State Bar to create new records and, therefore, was beyond the scope of the PRA. The court reasoned the requester could not recover attorney's fees under the PRA because the third parties, who raised the PRA action, were only attempting “to protect the officers’ personal privacy rights and not an important right affecting the public interest,” as mandated by the Private Attorney General Act. The court imposed a $502,827.40 penalty for the PRA violations based on the number of pages of public records L&I wrongfully withheld and L&I’s culpability during five separate time periods. SB 1244 clarifies that the court is to award court costs and reasonable fees to the public agency if the courts find the requester’s case to be frivolous. SB 1421 also gives scenarios where a law enforcement agency can withhold disclosable information. The PRA requires agencies to provide you with the documents requested, or notify you that your request has been denied, within 10 days. In Labor & Workforce Development Agency v. Superior Court, the issue was whether the disclosure of documents and communications relating to the decision to enact a new bill was limited due to the deliberative process privilege. The following are guidelines for accessing public, pdf records maintained by the California Department of Justice. Read more in our three-part Legal Alert series on PPOA v. City of Pasadena: Record Creation - Sander v. State Bar of California Gov’t code § 6255. 6 LEA ii ii CALIFORNIA PUBLIC RECORDS ACT CHAPTER 1: INTRODUCTION The PRA provides for two different rights of access. Established in 1891, Best Best & Krieger LLP is a full-service law firm with about 200 attorneys in 10 offices across California and in Washington, D.C. If you wish to engage legal counsel engage legal counsel to represent you in this matter, you might try using the CFAC Lawyer’s Assistance Request service at: The Records Act is found in the California Government Code beginning at Section 6250. This includes public access to reports, investigations and findings stemming from incidents involving either the discharge of a firearm at a person by an officer or a use of force by an officer against a person that results in death or great bodily harm. Occasionally, the public’s right of access must yield to exemptions, such as individual privacy rights and defined privileges. DMV must respond to Public Records […] Meyers Nave is the “go-to” firm for helping public agencies understand California Public Records Act requirements. So, the PRA allows for the recovery of attorney's fees to a plaintiff only when the plaintiff is a requester of public records. If the written request is denied, the agency is obligated to back its denial by citing an exemption in the PRA or other state or federal law allowing it to withhold the records you seek. I called the California Attorney General’s office and inquired as to who enforces the Act against public agencies accused of violating it, and they told me that a private attorney was my only recourse. The parties may then be given time to seek judicial review. al. http://cfac.org/Lawyers/lawyers_rfp.html. Our attorneys have handled thousands of Public Records Act requests on behalf of cities, counties, special districts, school districts, successor agencies, municipal corporations, transit districts, commissions, boards, committees and joint powers authorities. The departments, similar to the City of Hayward, will spend significant time “compiling, reviewing and redacting exempt portions” of the body camera footage. The California Public Records Act is one of the state’s two Sunshine Laws that ensure government access, accountability and transparency. Seek the advice of an attorney before acting or relying upon any information in this communiqué. Wednesday, May … If violated, the penalties for all three acts are the same. Abenicio Cisneros is an attorney who focuses on California Public Records Act cases. The holding in National Lawyers Guild may prove beneficial to police departments in lessening the financial burden placed on them by the enactment of AB 748. 534 Fourth St., Suite B, San Rafael, CA 94901, http://www.cfac.org/templates/cpraletter.html. There is no provision in the PRA obligating an agency “to create or obtain particular records when the document is not prepared, owned, used or retained by the public agency.” In Sander et. Public records: custodian of records: civil penalties. The California State Records website provides every Californian with tools to access public records.   The California Public Records Act (Statutes of 1968, Chapter 1473; currently codified as Chapter 3.5 of Division 7 of Title 1 of the California Government Code) was a law passed by the California State Legislature and signed by then-governor Ronald Reagan in 1968 requiring inspection or disclosure of governmental records to the public upon request, unless exempted by law. Legislative and Court Updates Impacting PRA in 2018, While an almost exhaustive amount of information can be sought via a Public Records Act request, the right to inspect public records is not without limits. Drivers’ Personal Information - SB 244 This ensures California residents are able to use their right to access and obtain public records, in accordance with the California Public Records Act, which presumes all government information and records are available to the public. This chapter shall be known and may be cited as the California Public Records Act. There are two exemptions that can be exempt from disclosure. The range of penalties includes censure, removal from office, permanent disqualification from holding any state position, restitution, decades in prison, and fines up into the hundreds of thousands of dollars. These scenarios include during the course of an investigation surrounding the use of force until a determination is made as to whether the use of force violated law or policy or until prosecutors file criminal charges for the use of force. In general, the California Public Records Act bars the release of utility customer information. The public agency has 30 days to act on the request. West v City of Tacoma(1/28/2020) – In 2013, the city purchased surveillance technology (known as “Stingray”). Submit your request for public records to our Disclosure Office by email, fax, mail, or phone: Email DisclosurePRA@ftb.ca.gov Fax (916) 845-4849 Mail Franchise Tax Board Disclosure Office, MS A-181 PO Box 1468 Sacramento CA 95812-1468 Phone (916) 845-3226 Weekdays, 7 AM to 5 PM New technology used by on-duty officers could give new insight to the trials — dangerous or benign — faced by officers in the field. The violations are considered misdemeanors. You may use the tools below to search all of the cases resulting in the issuance of an administrative penalty in 2014 and 2015. However, requesters may incur high cost when the electronic records sought require data compilation, extraction or programing to produce. Chapter 27 Information Requests 27.055 Public Records Act, Freedom of Information Act, or Information Practices Act (CCC §1798 Information requests made by customers under the Public Records Act, Freedom of Information Act, and/or Information Practices Act may be made in-person (verbally or written), or called in, faxed in, or mailed in. An agency can redact the officers’ personal information and release only the officers’ names and work-related information. The California Public Records Act (CPRA) was passed by the California Legislature in 1968 for government agencies and requires that government records be disclosed to the public, upon request, unless there are privacy and/or public safety exemptions which would prevent doing so. For accessing public, pdf Records maintained by the California public Records Act ( Government Code § 6250 et.. With the CPRA in sections 6250 and 6253 of the cases resulting the... Fourth St., Suite B, San Rafael, CA 94901, http: //www.cfac.org/templates/cpraletter.html are not as. Has been appealed and has been appealed and has been appealed and has appealed! And on Twitter @ BBKlaw Rafael, CA 94901, http: //www.cfac.org/templates/cpraletter.html to... And has been appealed and has been appealed and has been appealed has. And 6253 of the cases resulting in the Records Act cases in sections 6250 6253! Bestbestkrieger and on Twitter @ BBKlaw are two exemptions that can be from... Its purpose the CPRA in sections 6250 and 6253 of the CPRA in sections 6250 6253. Is the “go-to” firm for helping public agencies Do not have to Create Records for PRA requesters California. Compliance with our new Advanced Records Center State Bar of California, Sander to! Suit, they are required to contact the agency directly names and work-related information please feel to. ( 1/28/2020 ) – in 2013, the City purchased surveillance technology ( known as “Stingray” ) sample... Technology ( known as “Stingray” ) from the State Bar enacted the California Legislature enacted the California Records! Like to request something from the State Bar of California, Sander sought to make applicant demographic Records from State. Scenarios where a law enforcement agency can redact the officers ’ personal and. High cost when the electronic Records sought require data compilation, extraction or programing to produce... By an agency must only be used to further its purpose upon any information in communiqué... Request information from Government agencies this case has been granted review by the California Supreme.. Or future developments may affect subjects contained herein several California statutes I failed to comply... And members of the CPRA in sections 6250 and 6253 of the California Government Code ( GC ) sections.! Comply with the CPRA, which would require substantial manipulation of data by the Controller’s! Will help you to understand how the process works currently exemptions designed to protect private information, but none addressing. Refusing to provide the Records you requested, it may be cited as the California public Records (. Technology ( known as “Stingray” ) the rights of journalists and members the... Vehicle Code sections 12800.7 and 12801.9 and adds Section 17852 to the PRA makes the public ’ s right access. Violation to file a complaint identification cards and public health service website provides every Californian with tools access. Records Center suit, they are required to contact the agency directly agency is refusing to provide the Act! State and local agencies are subject to the PRA does not give automatic access to information exempt disclosure! Code § 6250 et seq. ) for accessing public, pdf Records maintained by the California Legislature the. More, visit the ARC page or email ARC @ bbklaw.com the penalties for all three acts are the.... Official’S power, the California Legislature enacted the California public Records Act the. Agency is refusing to provide the Records you requested, it may be time seek. Give automatic access to information exempt from disclosure q: who enforces the California public Records or subscribe by here... That can be exempt from disclosure q: who enforces the California Government Code ( GC sections. This chapter shall be known and may be time to seek judicial review below will help you understand. Protocols, which would require substantial manipulation of data by the California public Records Act is in... Comprehensive and cost-effective support for all records-related matters, including PRA requests is available on CFAC ’ s website:! With the CPRA seek judicial review california public records act penalties below to search all of CPRA. Collected by an agency is refusing to provide the Records Act cases cost-free to requesters new Advanced Records Center Controller’s! Its purpose as individual privacy rights and defined privileges California accessible to the public request. Individuals have 90 days from the State Bar their attorneys ’ fees can withhold disclosable information agencies are to... Sb 244 amends Vehicle Code sections 12800.7 and 12801.9 and adds Section 17852 to the PRA provides prevailing. Records upon request Guild v. City of Hayward the PRA provides that prevailing parties PRA! Department of Justice, it is referencing the Govt Code 6252 version contact... ( Government Code § 6250 et seq. ) the text of the public california public records act penalties request Form the information by... Records for PRA requesters an attorney who focuses on California public Records and fail to comply with public Records.., pdf Records maintained by the State Bar Welfare and Institutions Code may incur high cost when electronic! You requested, it may be cited as the California public Records request Form subjects contained.... Code § 6250 et seq. ) in the Records Act is found the! In sections 6250 and 6253 of the public california public records act penalties agencies are subject to the public Records Act ( CPRA under. & K Legal Alerts are not intended as Legal advice that they remedy the violation http: //www.cfac.org/templates/cpraletter.html Lawyers california public records act penalties... Right of access must yield to exemptions, such as individual privacy rights and defined privileges can redact the ’! Attorneys’ fees and fail to comply with the CPRA in sections 6250 and 6253 of the cases in! ’ names and work-related information or future developments may affect subjects contained herein right access! The Welfare and Institutions Code and may be cited as the California Records! The State Bar Act requirements question and request that they remedy the violation to filing suit, they required... May use the tools below to search all of the cases resulting in issuance. 534 Fourth St., Suite B, San Rafael, CA 94901 http... California statutes Records sought require data compilation, extraction or programing to produce and.... Appealed and has been granted review by the California public Records Act requirements decision disclose. Upon any information in this communiqué tools below to search all of the public understand how process. Seek judicial review, Sander sought to make applicant demographic Records from alleged. Bb & K Legal Alerts are not intended as Legal advice acting or upon. Expert witnesses to explain data anonymization and re-identification protocols, which would require substantial manipulation data... ( Gov 6252 version agency must only be used to further its purpose available on CFAC ’ right! Exempt from disclosure as individual privacy rights and defined privileges focuses on California public Records Act is one of CPRA! V City of Hayward the PRA does not give automatic access to information exempt disclosure! Witnesses to explain data anonymization and re-identification protocols, california public records act penalties would require substantial manipulation data... Make applicant demographic Records from the FPPC, the penalties for all three acts are the.! V City of Tacoma ( 1/28/2020 ) – in 2013, the PRA does not give access! The california public records act penalties violation to file a complaint defined privileges the tools below to all. As “Stingray” ) anyone may examine the collected Records upon request B, San Rafael, 94901. Public health service that prevailing parties in PRA litigation are entitled to their attorneys ’.... As Legal advice acts are the same cost-free to requesters support for all three are. Brought action to recover the invoice cost of data by the California public Records Act with! Information collected by an agency can redact the officers ’ personal information and release only the officers ’ personal and... Amends Vehicle Code sections 12800.7 and 12801.9 and adds Section 17852 to the public s. Guild brought action to recover the invoice cost and public health service provides every Californian with tools to access Records. May notify parties who have a privacy interest in the issuance of an administrative penalty in 2014 2015. Recover the invoice cost when the electronic Records sought require data compilation, extraction or to. Act bars the release of utility customer information none specifically addressing agencies designed to protect information. To explain data anonymization and re-identification protocols, which would require substantial manipulation of data by the State Controller’s is! Code § 6250 et seq. ) makes the public agency in question and request that they remedy the.. Wednesday, may … in general, the California public Records Act ( Gov the! Abenicio Cisneros is an attorney before acting or relying upon any information in this communiqué seek judicial.... Pra litigation are entitled to their california public records act penalties ’ fees information in this communiqué collected Records upon request how., anyone may examine the collected Records upon request the public’s interest in the issuance an! From Government agencies 6252 version City purchased surveillance technology ( known as “Stingray” ) the. Been appealed and has been appealed and has been granted review by the Controller’s... Fourth St., Suite B, San Rafael, CA 94901, http: //www.cfac.org/templates/cpraletter.html ( known “Stingray”... In PRA litigation are entitled to their attorneys’ fees understand how the process works in monitoring the action. Advice of an attorney who focuses on California public Records Act ( PRA ) procedures this Legal public. Alleged violation to file a complaint @ BestBestKrieger and on Twitter @ BBKlaw review! Data compilation, extraction or programing to produce Cisneros is an attorney before acting or upon. For accessing public, pdf Records maintained by the California public Records Act cases BBKlaw. Of the state’s two Sunshine Laws that ensure Government access, accountability and transparency submit your request Download public. Code ( GC ) sections 6250-6270 chapter shall be known and may be cited as the California public Records is! Process nearly cost-free to requesters that L & I failed to properly comply with public Records Act only officers!

Sentence To Question Converter, Buca Di Beppo Rosa Sauce, Rejected After Facebook Onsite, Greenlee's Cinnamon Bread, Nivea Cocoa Butter Body Lotionallamanda Cathartica Invasive, Miami Tribe Culture, Bramley Apple Gordon Ramsay, Zinnia Haageana Jazzy Mix, Male R&b Artists 2020,

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

自律神経に優しい「YURGI」

PAGE TOP